Storia di dodici manoscritti by Christopher de Hamel

autore:Christopher de Hamel [De Hamel, Christopher]
La lingua: ita
Format: epub
ISBN: 9788852082665
editore: Mondadori
pubblicato: 0101-01-01T00:00:00+00:00

Il finto Vangelo, «Ewangelium», scritto assemblando autentiche frasi bibliche per comporre una satira sulla corruzione della corte pontificia.

L’inizio del canto «Vere dulci mediante», sull’incontro amoroso dell’autore con una bella pastorella nella dolce stagione primaverile.

(«Nel mezzo della dolce primavera, non in maggio, ma poco prima [questa è una congettura accettata, perché il manoscritto dice in realtà «non in malo», che ha poco senso], quando il sole splende luminoso, una fanciulla dal bel viso stava sotto le fronde verdeggianti, suonando una zampogna. Lì giunsi per volere del destino. Non c’è ninfa di tanta bellezza, o che valga il suo piede nudo. Quando mi vide correre [un’altra congettura, perché lo scriba scrisse «que me iusto festinante»], fuggì con il suo gregge belante [era evidentemente una pastorella], sopraffatta dalla paura...»)

Nei versi successivi lui la raggiunge, le offre una collana, che lei rifiuta sprezzante, ma poi l’immobilizza a terra e la bacia, o qualcosa di più. Dopodiché l’unica preoccupazione della pastorella è che suo padre e suo fratello non lo sappiano, e soprattutto non lo sappia sua madre, che, dice, è peggio di un serpente («angue peior»). Per come vanno le cose nei canti popolari (e nelle esperienze adolescenziali), non siamo molto lontani dalla normalità. Un brano di letteratura molto più bello è la grande poesia che inizia sul folio 23r:

Dum Diane vitrea

sero lampas oritur:

et a fratris rosea

luce dum succenditur,

dulcis aura Zephiri

spirans omnes etheri

nubes tollit, sic emollit

vi chordarum pectora

et immutat cor quod nutat

ad amoris pignora...

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.